Either your wife’s car has/ is overheating and the overflow tank is dumping or boiling over... or you have a leak. Either way, the forum needs the details on you vehicle. Without knowing, I will say that windshield washer fluid does come in pink and I have seen RainX brand (orange in color) turn into a gelatin mess over time.
VW TDI forum, Audi, Porsche, and Chevy Cruze Diesel forum
A forum community dedicated to Audi, Volkswagen, Porsche, and all turbo diesel owners and enthusiasts. Come join the discussion about performance, modifications, troubleshooting, TDI, maintenance, and more!