You are pulling on the loop, not the neck right? The neck part isn't supposed to come out. Try twisting the loop or waiting until it's warm. I don't see how this is possible unless the dipstick was caught on something during assembly and I would think they insert the dipstick after assembly so that it doesn't get pinched.
Can you take a picture of these locking tabs?
Can you take a picture of these locking tabs?