This is just a guess, but it could be in the instrument cluster. When I set my instrument cluster to UK, the MFD2 head unit setting goes to German but the language is still in English. I don't think a newer firmware will allow language changes but that is just a guess. Firmware normally doesn't do that sort of thing.
Perhaps European units have a setting for language changes?
Perhaps European units have a setting for language changes?