This is a common issue. I recommend VitonÂ® fluoroelastomer return line, 1/8th diameter. You can buy it at mcmaster. You might also want to buy some 4mm diameter vacuum lines if your lines aren't in good shape.
VW TDI forum, Audi, Porsche, and Chevy Cruze Diesel forum
A forum community dedicated to Audi, Volkswagen, Porsche, and all turbo diesel owners and enthusiasts. Come join the discussion about performance, modifications, troubleshooting, TDI, maintenance, and more!