Check out the mk4 key replacement article, the cheapest way is to DIY but you still have to buy and resell the tools. buying a cut key from dealer is #2.
VW TDI forum, Audi, Porsche, and Chevy Cruze Diesel forum
A forum community dedicated to Audi, Volkswagen, Porsche, and all turbo diesel owners and enthusiasts. Come join the discussion about performance, modifications, troubleshooting, TDI, maintenance, and more!