The actuator can't be replaced directly from VW because technically there is no part number for it. I heard either boraparts or idparts found some replacements but you would have to contact them, if you find out, please post a follow up and post some pics to share what you learn.
The actuator should hold vac w/no leaks. IIRC you can adjust the BEW actuator but not sure. If you disconnect the rod from lever and the lever is still sticking you know there is problem inside vs. the actuator. However, you already know there's a problem with the actuator.
RE: boost leak test, not sure which EGR intercooler hose you are talking about but if the intake is sealed it should hold pressure. If a hose is off or depending on how far downstream you are testing, it may not hold pressure. If you blocked the MAF it should seal everything downstream. If you remove the oil cap you would also have to cap the CCV hose.