You must fix the pump sprocket during installing the belt. With the pin inserted, even have it turned clockwise until stop when installing the belt. Otherwise the pump turns about one tooth counterclockwise.
I do the further installation of the belt like you - put cam sprocket in belt and slide sprocket onto cam snout. Next the relay roller, and finally adjust the tension roller (already installed).